Politika privatnosti
1. Voditelj obrade
Daniel Capek
Goethestraße 39r
82140 Olching
Deutschland / Njemačka / Germany
E-pošta: [email protected]
2. Isporuka putem Cloudflarea
Ova se web-stranica isporučuje putem usluge Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, SAD). Cloudflare djeluje kao predspojena sigurnosna i isporučna usluga (reverse proxy/CDN) te pritom obrađuje tehnički nužne podatke o povezivanju — osobito vašu IP-adresu, zatraženu stranicu, datum i vrijeme te podatke o pregledniku i operativnom sustavu — kako bi stranicu isporučio sigurno i brzo te odbio napade. Pravna je osnova čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a (legitimni interes za sigurnu i stabilnu isporuku). S Cloudflareom je sklopljen ugovor o izvršitelju obrade; eventualni prijenos u SAD osiguran je standardnim ugovornim klauzulama EU-a. Više na cloudflare.com/privacypolicy/.
3. Pružanje sadržaja
Sadržaj se poslužuje s vlastite infrastrukture. Podaci o povezivanju obrađuju se samo onoliko dugo koliko je nužno za isporuku i tehničku sigurnost. Fontovi, slike i svi mediji učitavaju se s vlastitog poslužitelja; ne ugrađuju se vanjski pružatelji sadržaja koji bi vašu IP-adresu prenosili trećima.
4. Mjerenje posjećenosti (bez kolačića, vlastito)
Broj posjeta mjerimo vlastitom statistikom bez kolačića. Pritom se NE postavljaju kolačići i NE pohranjuju IP-adrese. Za razlikovanje posjeta stvara se i pohranjuje isključivo nepovratni, mjesečno promjenjivi kontrolni niz (hash) iz IP-adrese i oznake preglednika — sama IP-adresa se ne pohranjuje i nije je moguće rekonstruirati. Ne provodi se prepoznavanje na više stranica ni izrada profila. Pravna je osnova čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a.
5. Obrazac za poruke („Pošalji informaciju“)
Putem gumba „Pošalji informaciju“ možete nam poslati poruku o nekoj oznaci. Obrađuju se podaci koje unesete (vaša poruka te, ako ih navedete, dobrovoljni kontaktni podaci poput e-pošte) radi obrade vaše poruke i dopune zbirke. Dostava voditelju odvija se putem servisa Telegram (Telegram FZ-LLC). Vaša se IP-adresa obrađuje isključivo nakratko i bez pohrane radi sprječavanja zloporabe (ograničenje učestalosti slanja). Pravna je osnova čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a te — pri navođenju dobrovoljnih kontaktnih podataka — čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a (privola). Navođenje kontaktnih podataka je dobrovoljno; bez njih vam ne možemo odgovoriti.
6. Lokalna pohrana u pregledniku
Radi funkcionalnosti i udobnosti pohranjujemo pojedine podatke lokalno u vašem pregledniku (Local/Session Storage), primjerice odabrani jezik, svijetli/tamni prikaz i posljednje pregledani popis. Ti podaci ostaju na vašem uređaju, ne prenose se nama i ne služe praćenju. Tehnički su nužni odnosno služe funkciji koju ste zatražili i možete ih u svakom trenutku obrisati u postavkama preglednika.
7. Rok pohrane
Osobni se podaci pohranjuju samo onoliko dugo koliko je potrebno za navedene svrhe ili koliko nalažu zakonski rokovi. Pseudonimne statističke vrijednosti služe isključivo za analizu posjećenosti; poruke iz obrasca brišu se nakon obrade, osim ako postoje obveze čuvanja.
8. Vaša prava
Imate pravo na pristup (čl. 15. GDPR), ispravak (čl. 16.), brisanje (čl. 17.), ograničenje obrade (čl. 18.), prenosivost podataka (čl. 20.) te pravo na prigovor obradi koja se temelji na legitimnom interesu (čl. 21.). Danu privolu možete povući u svakom trenutku s učinkom za ubuduće. Dovoljna je poruka na gore navedenu e-poštu.
9. Pravo na pritužbu
Imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka u vezi s obradom vaših osobnih podataka (čl. 77. GDPR).
Ova je politika privatnosti pažljivo izrađen predložak i ne zamjenjuje pravni savjet.
English version
Privacy Policy
1. Controller
Daniel Capek
Goethestraße 39r
82140 Olching
Deutschland / Njemačka / Germany
Email: [email protected]
2. Delivery via Cloudflare
This website is delivered via Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA). Cloudflare acts as an upstream security and delivery service (reverse proxy/CDN) and processes technically necessary connection data — in particular your IP address, the requested page, date and time, and browser/operating-system information — in order to deliver the site securely and quickly and to fend off attacks. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in secure, stable delivery). A data-processing agreement is in place with Cloudflare; any transfer to the USA is safeguarded by the EU Standard Contractual Clauses. See cloudflare.com/privacypolicy/.
3. Provision of content
Content is served from our own infrastructure. Connection data processed for delivery is only processed for as long as necessary for delivery and technical security. Fonts, images and all media are loaded from our own server; no external content providers that would transmit your IP address to third parties are embedded.
4. Audience measurement (cookieless, self-operated)
We measure page views with a self-operated, cookieless statistic. NO cookies are set and NO IP addresses are stored. To distinguish visits, only a non-reversible, monthly-rotating hash of the IP address and browser identifier is generated and stored — the IP address itself is not stored and cannot be reconstructed from the hash. No cross-site recognition or profiling takes place. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR.
5. Contact/notice form
Using the “Send info” button you can send us a message about an insignia. We process the information you enter (your message and, if provided, voluntary contact details such as an email address) in order to handle your submission and expand the collection. Delivery to the operator takes place via the Telegram messenger service (Telegram FZ-LLC). Your IP address is processed only briefly and without storage to limit abusive repeated submissions. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR and — where voluntary contact details are provided — Art. 6(1)(a) GDPR (consent). Providing contact details is voluntary; without them we cannot reply.
6. Local storage in the browser
For functionality and convenience we store individual settings locally in your browser (local/session storage), such as the chosen language, light/dark mode and the last viewed list. This data remains on your device, is not transmitted to us and is not used for tracking. It is technically necessary or serves a function you requested and can be deleted at any time in your browser settings.
7. Storage period
Personal data is stored only for as long as necessary for the stated purposes or as required by statutory retention periods. The pseudonymous statistics serve solely for audience measurement; form messages are deleted after they have been dealt with, unless retention obligations apply.
8. Your rights
You have the right to access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and the right to object to processing based on legitimate interests (Art. 21). You may withdraw any consent at any time with effect for the future. A message to the email address above is sufficient.
9. Right to lodge a complaint
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority regarding the processing of your personal data (Art. 77 GDPR).
This privacy policy is a carefully prepared template and does not constitute legal advice.